Hallo , mein Schulenglisch ist schon ca. 14 Jahre her und ich kann es zwar lesen aber nicht schreiben . 
Kann mir einer das wohl auf English Antworten ?
war geht es um Folgendes :
Hello !
Do you know how much I have to pay for the shipping for this parts to Norway ?
Is it a hole sett, 4 wheels ?
Is it complett ?
Thanks
Also ich kann es nach Norwegen versenden aber ich muss erst schauen was der Versand Kostet .
Es Handelt sich hier um insgesammt 2 Felgen .
Bei beiden Felgen ist kein Profil mehr drauf .
Also wären es schon mal 400€ für 2 Felgen ohne Versand .
Desweiteren ist der Neupreis einer Felge bei 540€ und die Felgen sind Original ohne Beschädigung .
grüsse Stephan
Wäre super wenn mir einer da weiter helfen kann .
grüsse Stephan
Sure, I can dispatch it to Norway however I must only take a look how much the dispatch would be.
My offer to you is about 2 wheels (not 4) and would cost 400 € for you without shipping.
On both wheels arent anymore profile, so you have to get 2 new tires. Furthermore the ex-factory price of a rim was 540€ and the rims are original without damage.
best regards.
Find ich Sehr treffend die übersetzung
lol... fishing for compliments oder willste mich verarschen? :P
das kann man jetzt so oder auch SO verstehen ^^
wie dem auch sei, BIDDE stephan ^^
Danke schön an Euch .
Hat sich gerade auch erledigt , wurde gerade von einem deutschen ersteigert und da geht es etwas leichter , habe nicht damit gerechnet ..
gibt auch genug Internetseiten wo online übersetzen.
das ist wohl wahr, allerdings kannst du das problem kriegen das dein gegenüber dich dann noch weniger versteht
die dinger übersetzen teilweise recht "frei"
Genau so schaut es aus .
Habe auch die Toolbar drauf mit Übersetzung usw. und es funzt nicht .
Warum sollte ich das Nutzen und es falsch schreiben wenn es hier genug Leute gibt die 100% besser sind als mein english was ich mal vor 13 Jahren gesprochen habe in der Schule ?
