Ein kabel wird direkt angeschlossen (über stecker) und das andere kabel wird über einen kabelschuh aufs metall der narbe geschraubt (masse)
Hm... ok, dann liegt das Problem irgendwo anders. Genau so hab ichs angeschlossen 
Du könntest wenn es möglich ist das eine kabel mit dem stecker direkt auf masse legen .. dann sollte es hupen, so würde man den schalter umgehen.
Vielleicht auch mal noch die Sicherungen prüfen...
Mal ne andere Frage.
Musstet ihr da auch die Leiterbahnen umlöten?
ja ... ich musste den stecker vom airbag ablöten und den von raid anlöten. war aber ne sehr gute beschreibung mit farbbildern dabei ...
